Matt Raible - 24/May/07 09:49 AM Can you provide more detailed steps to reproduce? If I go to http://demo.appfuse.org/appfuse-struts/signup.html?locale=fr and click submit (w/o entering anything), the validation messages are correct. Does this only happen when you try to add a user that already exists?

Laurent Dejoux - 29/May/07 03:13 AM 1/ user this url http://demo.appfuse.org/appfuse-struts/signup.html?locale=fr 2/ fill the form with a existing username ('user' in the screenshot) => 1st problem : the button "S'inscrire" does not have the apostrophy even if it's correctly written in the ApplicationRessources_fr.properties : button.register=S'inscrire 3/ clic the "Sinscrire" button => Because the username already exist, an alert message appears. This message does not contains apostrophes : The message should be : "errors.existing.user=L'identifiant ({0}) ou l'adresse email ({1}) existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez essayer un autre identifiant." And it is displayed (as in the sceenshot) : "Lidentifiant ({0}) ou ladresse email (de@de.de) existe déjà. Veuillez essayer un autre identifiant." NB: I use this signup page as an example. This appears on all messages that contains apostrophes

Matt Raible - 14/Aug/07 02:47 AM Fixed French Resource bundles by changing single quotes to double (' -> '') and fixing file encoding.