If you deploy appfuse with italian locale some messeges are not displayed correctly. For example if you add a new user the success message is "Dati dellutente {0} aggiunti con successo" with the place-holder {0} not substituded and with a missing single quote between the second "l" e the fist "u" letter.
This occours because the single quote inside string of the ApplicationResources_it.properties are not inserterted as double quote "''". (see http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/api/java/text/MessageFormat.html)

The property to be modified are:
user.added=Dati dell'utente {0} aggiunti con successo.
user.deleted=Cancellazione del profilo dell'utente {0} effettuata con successo.
user.updated.byAdmin=Dati dell'utente {0} aggiornati con successo.

The correct messages are:
user.added=Dati dell''utente {0} aggiunti con successo.
user.deleted=Cancellazione del profilo dell''utente {0} effettuata con successo.
user.updated.byAdmin=Dati dell''utente {0} aggiornati con successo.

(Sorry I cannot produce an svn patch file right now...)

--
Fabio